【新作2024】中野成樹＋フランケンズ 演劇作品集『ちがう形』
中野成樹＋フランケンズ
演劇作品集『ちがう形』
誤意訳・演出：中野成樹
ドラマトゥルク：長島確
▶︎キャスト
フランケンズ：石橋志保、小泉まき、洪雄大、斎藤淳子、佐々木愛、新藤みなみ*、竹田英司、田中佑弥、野島真理、福田毅
ゲスト：板崎泰帆、上原茉唯（エッグスター）*、杉山賢（SPAC／隣屋）、林壱可、三河美優、宮ヶ原萌（譜面絵画）
* bのみ出演 ※子どもが出演する場合があります
▶︎公演日程
2024年5月
22日（水）19:00 A
23日（木）19:00 B
24日（金）14:00 A
25日（土）13:00 B ／17:00 A
26日（日）13:00 B
（受付開始45分前、開場30分前）
▶︎会場
新宿シアタートップス（東京都新宿区新宿 3-20-8 WaMall TOPS HOUSE ビル4F）
アクセス：JR・小田急・京王 新宿駅東口 徒歩 5 分／西武新宿線 新宿駅南口 徒歩 5 分
TEL：03-6457-4083（劇場ロビー・主催者直通/公演期間中開演の1時間前からのみ）
■ Aプログラム
1.『かがやく都市』2022年, 60分 作：大池容子（うさぎストライプ）
建築家コルビュジエに想を得た、人と宇宙人の邂逅の話。作中、散りばめられたキーワードを集め・つなげ・解きほぐす。答えと共に、少しだけ頭が冴え心が温まる不思議な作品。うさぎストライプ・大池容子による日常ファンタジーの傑作。
2.『ＥＰ２（犬の話）』2024年, 50分 原作：シェイクスピア『ハムレット』2幕より
『ハムレット』第二幕を多彩なアイディアで再構成。舞台は、ビジネススクール・カラオケボックス・TV討論会・元ヤンキー宅・江戸城、等。古典を現代に上演する意義を超え、目の前にただただ演劇が展開される様が痛快。（新作のため予定）
■ Bプログラム
3.『寝台特急“君のいるところ”号』2000年, 70分 原作：ワイルダー『寝台特急ハヤワサ』より
5回目の上演となるナカフラの代表作。アメリカの劇作家ソーントン・ワイルダー1931年の作が基。寝台列車に乗り合わせた人々の描写、頭の中身、車外の風景、神からの視点、をスピーディーにつなぐ。動くグランドホテル形式。
4.『キックバック』2023年, 25分 作：小野晃太朗
気鋭・小野晃太朗の短編。奉仕と見返り、対等な関係についての丁寧な考察。主たるモチーフは妹とクズ男との別れ話。100キレるか全て我慢するかの特質を持った姉や、友人櫻井さんの「いい振る舞い」も見どころ。
▶︎チケット
ご予約はこちら
2024年4月6日（土）12:00 販売開始（上記専用予約ページより）
＜チケット購入の際に日時指定をするとシステムの都合上、通し券（セット券）が１番上に出てきます。スクロールするとそのほかの券種が選択できますのでお間違いのないようにご注意ください＞
全席自由（前売り・当日とも）
一般 ¥4,500／A・Bセット券 ¥8,000／U-25 ¥3,500／高校生 ¥1,500
※当日券は５分前入場
※中学生以下入場無料（未就学児もご相談ください。下部、★お子様とのご観劇を検討の方へ★ をご覧ください）
※セット券、U-25、高校生、中学生以下の各チケットは枚数制限有
※U-25、高校生、中学生以下の方は当日に年齢のわかる証明書をご持参ください
※車椅子でご来場のお客様はチケットご購入後にお問合せ先までご連絡ください
【オプション】ナカフラ入門券 一般 ¥1,000 （5/20までの販売）
ナカフラ入門券は、事前オンライン講義動画の視聴と、過去公演『EP1（ゆめみたい）』（2022）記録映像視聴ができるオプション券です
※ナカフラ入門券の動画は、4/29頃からご購入者にリンクをお送りします
【U-25・高校生特典】U-25、高校生チケットを5/10までにご購入の方には、特典でナカフラ入門券（無料）をお付けします
※5/10以降はナカフラ入門券（一般）をご購入ください
★お子様とのご観劇を検討の方へ★
本公演は子ども向けの内容ではありませんが、ご入場は可能です。演出の都合上、上演中は以下の状況になる場面がございます。
・場内の暗転（客席内が暗くなります）
・大きな音、音楽が流れる
・舞台上のキャストが大きな声を出す
小さいお子様をお連れの際は、出入り口に近い席をご用意する等対応させていただきます。また劇場には常設の授乳室・オムツ替えスペースがございませんので、必要な方は合わせてご相談ください。
お問い合わせ先：info@frankens.net
★車椅子でご来場の方、介助が必要な方へ★
劇場受付（４階）まではエレベーターがございます。客席内へのご案内に数段の階段がございますため、ご入場の際にはスタッフが車椅子を持ち上げさせていただき車椅子スペースまでご案内いたします。そのほか、介助が必要な場合はスタッフがサポートいたします。
チケットご購入後に info@frankens.net までご連絡くださいませ。
演出ノート（中野成樹）
劇団創設20周年にあたる節目の公演です。厳密には2023年がその年だったのですが、誤差の1年くらいあってもいいじゃないかと思い、2024年に実施することにしました。思えば10周年の時は、1年前倒しで周年公演をやっていましたし、不正確だからこそここまで続けてこられたのかもしれません。
『ちがう形』は、演劇作品集です。2つのプログラムで合計4つの作品を上演します。新演出『かがやく都市』、短編『キックバック』、続編『EP2（犬の話）』、代表作『寝台特急“君のいるところ”号』、とバラエティにとんでいますが、やるべきことは1つです。
例えば、平らな鉄板に拳を打ち付け、板を少しベコッとさせる。1回、あるいは何回も、打つ、打ち続ける。すると不思議、気づけば元とはちがう形が見えはじめてくる。私は、そのちがった形を眺めることが大好きです。もちろん鉄板と拳とは比喩です。そんなゴリゴリした強者じゃありません、笑。実際は、世界に演劇を打ち続けてきたといった風でしょう。今よ変われ。とにかく変われ。変わった先の良し悪しなんてどうでもいい。今とはちがう形がそこに現れればまずはそれだけでいい。不正確でもいい、ちがう尺度の世界が見たい。前の方がマシなんてことこの世にはないように思います。今とはちがう形にのみ、新しい光があたり新しい影がさします。陽に当たり続ければ干からびるし、ずっと日陰じゃ腐ってしまう。色々な光加減と影を見たい。だから、今回も諸々をベコベコにしてやろうと。あるいは、モコモコにしてやんよ、と。あるいは、世界を上下左右から眺められるよう、グイーンって引っ張って、回して、ひねって、愛らしくして。そんなことを思い、願っています。
▶︎スタッフ
美術：細川浩伸
照明：高橋英哉
音響：竹下亮
音楽：金光佑実（『EP2（犬の話）』）
衣装：橘麻理
舞台監督：小林英雄
演出助手：池野上咲月
スタッフ：東彩織、水渕歩知
フライヤーイラスト：トウナミ
デザイン：青木正
▶︎劇団
演出家・中野成樹が率いる日本の現代演劇カンパニー。通称ナカフラ。2003年6月旗揚げ。主なレパートリー：シェイクスピア、モリエール、チェーホフ、ワイルダー、別役実、等。古今東西の戯曲を「いまの自分たちの価値観と身体」で理解し立体化する。あらすじのみを死守する自由な構成や従来のイメージ・マナーにとらわれない私たちの物語としての作品解釈、その方法・表現を「誤意訳」と名付ける。大胆なアレンジに応援もいただくが、原作ファン、および伝統に与する演劇ファンからのお叱りもいまだ多い。
▶︎主宰・演出
中野 成樹（なかの しげき）1973年、東京生まれ。演出家。中野成樹＋フランケンズ主宰。日本大学芸術学部演劇学科教授。好きな食べ物：うなぎ, 好きな季節：冬, 好きな音楽：筋肉少女帯、吹奏楽, その他好きなもの：鮫。
主催：一般社団法人なかふら
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京［東京芸術文化創造発信助成］
お問合せ：info@frankens.net
X（Twitter）：＠NakaFra